1. Que signifie « WC » ?
Si vous avez déjà traversé un aéroport ou un restaurant à l’étranger, vous avez probablement déjà vu les lettres « WC ». Si la plupart des gens voient cela comme le signe des toilettes, beaucoup ignorent son origine.
WC signifie « Water Closet », un terme anglais du XIXe siècle désignant une petite pièce équipée de toilettes à chasse d’eau. Bien que l’on ne dise plus « Water Closet » dans le langage courant, l’abréviation a survécu et est toujours utilisée dans le monde entier, notamment en Europe et en Asie.
2. Différents mots à travers le monde
Le terme « salle de bain » varie selon l’endroit où vous vous trouvez :
- Toilettes / Salle de bain → Populaire aux États-Unis.
- Toilettes → Privilégié au Canada.
- Toilettes / Toilettes → Norme au Royaume-Uni.
- CR (Comfort Room) → Largement utilisé aux Philippines.
Ces différences peuvent être source de confusion pour les voyageurs, c’est pourquoi la signalisation internationale est si essentielle.
3. Le rôle des icônes
Au-delà des mots, la plupart des salles de bains sont signalées par des icônes universelles en forme de bonhomme allumette :
- Une silhouette en pantalon = homme.
- Une silhouette en jupe = femme.
Ces images simples ont été conçues pour être comprises instantanément, quelle que soit la langue. Les graphistes les ont volontairement épurées afin que les voyageurs puissent trouver rapidement les toilettes.
4. Quand les panneaux deviennent confus
